아이 고(Aiko)의 성서학적 활용과 의미 논고: 탄식과 애가의 토착적 표출

아이 고(Aiko)의 성서학적 활용과 의미 논고: 탄식과 애가의 토착적 표출 1. 서론 1.1 연구 배경 및 문제 제기성서학적 연구는 성경의 원어(히브리어, 아람어, 그리스어)에 대한 주석적 접근을 넘어, 성경적 진리가 특정 문화권의 언어와 정서 속에서 어떻게 재현되고 발현되는지를 탐구하는 토착 신학적 과제를 포함한다. 한국 기독교 문화 속에서 ‘아이 고’는 깊은 슬픔, 고통, 또는 후회를 나타내는 감탄사로, 단순히 일상적인 발화를 넘어 영적, 심리적 비탄의 순간에 터져 나오는 존재론적 울림을 담고 있다. 본 연구는 이러한 한국어 감탄사 ‘아이 고’를 성경의 핵심 주제인 ‘탄식(Lament)’의 맥락에서 조명하고, 구약의 Hoy와 신약의 Ouai가 지니는 신학적 의미와 기능적으로 대조함으로써, 한..

2025.11.24