Horrible Series 7.  (전시의 화장실) 전선에서 화장실은 병사들의 고통스러운 일상사의 하나인데, 한 독일인이 쓴 글에 당시의 상황이 잘 묘사되어 있다.  노련한 병사들은 한줄에 20명씩 앉아서 일을 보는 불유쾌한 실내 공용화장실을 이용하지 않았다.비가 오지 않는 날, 그들은 손잡이 달린 나무로 만든 사각진 개인용 변기를 가지고 서너명이 둥그렇게 앉아 일을 보면서 오후내내 햇빛을 쬐거나, 독서, 담배 피우기, 잡담, 카드놀이등을 하였다.영국의 전선에는 화장실이 없고 용변통만 덩그러니 있을 뿐이었다.  병사가 장교에게 잘못보이면 장교는 병사에게 그것을 버리라고 시킨다. 그것은 어두워진 후에야 버렸는데, 진지 밖의 일정한 곳에 땅을 파고 묻었다. 문제는 이를 버리러 참호 밖으로 나가는 경우 적의..

Horrible Series 6. (식량부족) 1차대전 중 식량부족에 관한 이야기다.식수는 말할 수 없이 더러웠고 런던의 윌리엄 삭스비 라고 불리는 우유파는 사람은 물을 탄 우유를 판 혐의로 2달간 중노동형에 처해졌다. 그는 심지어 우유에 탄 물을 런던의 공중화장실에 고인 물을 사용하는 더러운 짓을 저질렀다(우웩!). 영국군인은 그래도 양질의 식사를 제공받았다. 신문에 난 사실적인 그들의 유명한 마코노치(maconochie)라는 음식의 조리법을 보자.   1. 마코노치 한캔(Can)을 딴다2. 열을 가하여 기름이 둥둥 뜰 때까지 기다린다. 얼굴닦는 작은 수건으로 이 기름을 잡는다. (단 헝겊의 한 면만 사용한다)3. 캔에서 검은 덩어리를 따로 꺼내는. 이것은 감자다.4. 헝겁으로 잡은 기름을 프라이펜에 ..

Horrible Series 4. 영국군과 독일군은 각기 신이 자기편에 있다고 믿었다.독일군은 혁대 버클에 Gott mit uns(God with us : 산은 우리와 함께 한다)라고 새겨서 다녔고 영국군은 이를 보고 그들이 알고 있는 진실이 증명되었다고 생각했다. 영국에서 Huns 는 속어로 독일병사를 말하는데 그러므로 Gott mit uns 는 Got meets Huns : 신이 독일군을 만나다. 즉 영국군이 신의 편이라는 말로 해석을 하였던 것이다.   전쟁의 스트레스에 시달리는 병사들에게 다음과 같이 걱정을 하지 말라는 우스개 소리가 전해졌다.걱정 스톱네가 병사인 경우 너는 두 가지 경우 중 한가지 자리에 놓여진다 : 위험한 곳 혹은 안전한 곳만일 네가 안전한 곳에 있다면 ---걱정하지 마라만일 ..

Horrible Series 3.(영국 학교의 교과서와 관련된 허벌난 Horrible 시리즈 2호에 이어 제3호 입니다.) Horrible Series 3.   몸이 좋지 않은 병사는 근무에서 빼서 코르다이트(cordite: 끈모양의 화약)을 씹도록 힜다. 이것은 병사에게 고열이 나도록 하였지만 신기하게 그 이후 병사를 회복시키는 영향이 있었다.갈리폴리 전투에서 보통 병사들은 옷을 갈아입지 않고 몇 주간 전투를 하여야만 하였다. 한 호주 병사가 마침내 못겨뎌 그 양말을 벗었을 때 소름끼치는 광경을 보고 이것을 기록했다. “어머니, 나는 내가 양말을 벗어 마루어 놓었을 때 나는 그들이 움직이는 것을 보았던 것을 맹세코 말합니다. 그들은 엄청난 무리의 이 였습니다. 한 병사는 이를 그의 몸을 침공한 적에 비..

Horrible Series 2.(영국 학교의 교과서와 관련된 허벌난 Horrible 시리즈 1호에 이어 제2호 입니다.) Horible series 2.   1차대전이 터지자 독일인의 아침 인사인 Guten morgen (굳모닝) 은 Gott Strafe English(신이여 영국을 처벌하소서)로 바뀌었다고 한다. 이 단어는 고무도장으로 새겨져서 편지를 보낼 때 이를 찍어서 보내고 수백만장의 엽서에 프린트되고 심지어는 뺏지와 부롯치에도 새겨서 퍼져나갔다. 한편 영국에서는 독일인이 작곡한 음악이 금지되었다. 당시 영국에서 돌아다니는 풍문에는 독일산 식료품은 독이 들어있다고 믿었다. 독일 이발사는 영국인의 목을 잘라 버리고 비밀리에 시체를 버린다고 믿어졌다. 당시 사람의 시체는 기름을 짜기 위하여 이용된다..